DAFTAR KATA SERAPAN BAHASA
SANSEKERTA
Disusun
untuk Melengkapi Tugas Mata Kuliah Bahasa Bantu Sansekerta II
Dosen
Pengampu :Rahmat, S.S, M.A.
Disusun Oleh:
1. Agustina Kartika Sari (K4213004
/ B)
2. Anthik Rowindasari (K4213013
/ A)
3. Ika Wahyuningrum (K4213040
/ A)
PROGRAM PENDIDIKAN BAHASA
JAWA
JURUSAN PENDIDIKAN BAHASA DAN
SENI
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU
PENGETAHUAN
UNIVERSITAS SEBELAS MARET
SURAKARTA
2014
PENDAHULUAN
Kelompok kami mengidentifikasi kata serapan Bahasa
Sansekerta ke Bahasa Jawa Kuna yaitu huruf “B” mulai dari halaman 121-149 dari Kamus Jawa
Kuna-Indonesia oleh P.J. Zoetmulder.Bahasa Jawa merupakan bagian dari bahasa nusantara.
Istilah bahasa Jawa Kuna
dan Jawa kawi atau disebut oleh penutur bahasa Jawa sendiri sebagai bahasa kawi
sering digunakan dan disamakan pengertiannya. Namun sebenarnya ada sisi lain
yang harus dibedakan, yaitu dari sisi makna istilahnya. Pemakaian istilah
bahasa Jawa kuna sebenarnya lebih mempertimbangkan kurun waktu pemakaian
bahasa Jawa pada waktu itu (temporal) atau jaman kuna.
Mardiwarsito dan Kridalaksana (dalam Wakit Abdullah
dan Sri Lestari Handayani, 2012: 13) menyebutkan bahwa Bahasa Jawa Kuna sebagai
salah satu warga bahasa Austronesia adalah merupakan bahasa kesusastraan yang
sangat tua.Bahasa Jawa Kuna juga disebut dengan istilah Bahasa Kawi. Bahasa Kawi pernah
berkembang di Pulau Jawa pada zaman kerajaan-kerajaan Hindu-Budha nusantara dan
dipakai dalam penulisan karya-karya sastra.
Bahasa Jawa Kuna merupakan bahasa pengantar dari kebudayaan
pra modern Indonesia.Salah satu ciri Bahasa Jawa Kuna yaitu sudah mendapat
pengaruh Bahasa Sansekerta misalnya saja dalam penulisan karya sastra yang di
dalamnya masih terdapat kata serapan Bahasa Sansekerta ke Bahasa Jawa Kuna yaitu
Lubdhaka.Karya sastra yang menggunakan Bahasa Jawa Kuna disebut kakawin. Karya sastra yang
menggunakan Bahasa Jawa Kuna dapat kita jumpai pada cerita yang terkenal saat
ini yaitu cerita Mahabarata dan Ramayana.Selain itu, Bahasa Jawa Kuna juga dipakai
oleh manusia yang menciptakan bangunan seni seperti Borobudur, Prambanan,
Panataran, dll.Sejumlah prasasti pada masa lampau misalnya prasasti
Sukabumi. Sastra yang ditulis
dalam Bahasa Jawa Kuna berkembang pada periode kurang lebih dari abad ke-9
sampai abad-14 Masehi. Karya sastra Jawa Kuna yang masih dilestarikan sampai
saat ini sebagian besar diturunkan dalam bentuk
naskah manuskrip yang telah disalin ulang berkali-kali.
Daftar kata serapan
Bahasa Sansekerta
|
No
|
Bahasa Jawa Kuno
|
Bahasa Sansekerta
|
Bahasa Indonesia
|
Sumber
|
|
1
|
Bheda
|
Bheda
|
Beda, pebedaan,
pemisahan
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
2
|
Bhedadharma
|
Pedoman tingkah laku
yang salah
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
|
3
|
Bhedajña
|
Mengetahui perbedaan,
pembeda
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
|
4
|
Bhedakāra
|
Bhedakara
|
Membuat perbedaan,
menimbang-nimbang perbedaan
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
5
|
bhedalakṣaṇa
|
-
|
Berbeda jenisnya
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia
|
|
6
|
bhaikṣa
|
bhaikṣa
|
Meminta-minta, mengemis
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
7
|
bhaikṣakarma
|
bhikṣākaraṇa
|
Meminta-minta
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
8
|
bhairawa, berawa
|
Bhira
|
menakutkan
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
9
|
bhairawabrata
|
-
|
Mengikuti cara hidup
bhairawa
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia
|
|
10
|
bhairawamārga
|
-
|
Mengikuti cara hidup
Bhairawa
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia
|
|
11
|
bhairawapakṣa
|
-
|
Aliran Bhairawa
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia
|
|
12
|
Bhairawatwa
|
-
|
Bhairawa sejati
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia
|
|
13
|
bheri
|
bheri
|
Gendang, genderang terbuat dari kuningan/tembaga yang
cekung yang ditutup dengan kulit.
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
14
|
Bhidura
|
Bhidura
|
Membelah, mematahkan,
membinasakan, halilinta/petir
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
15
|
bhikṣā
|
bhikṣā
|
Memohon, sesuatu yang
diperoleh dengan mengemis
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
16
|
bhikṣu
|
bhikṣu
|
Pengemis, bersifat
meminta-minta
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
17
|
bhikṣuka
|
bhikṣuka
|
Brahmana dari urutan
pengemis, peminta-minta
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
18
|
bhikṣukabrata
|
-
|
Melakukan kehidupan bhikṣuka
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia
|
|
19
|
bhikṣukagati
|
-
|
Hidup suci (spt wiku)
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia
|
|
20
|
bhikṣukapakṣa
|
-
|
Aliran at kelompok
orang rokhaniawan
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia
|
|
21
|
bhikṣuweśma
|
-
|
Tempat tinggal
seorang wiku at wiku-wiku, pertapaan
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia
|
|
22
|
Bhima
|
Bhima
|
Yang mengerikan/menakutkan, luar biasa
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
23
|
Bhindiwāla
|
Bhindipala
|
Tombak pendek, anak
panah yang dilemparkan dari tangan
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
24
|
Bhinna
|
Bhinna
|
Berbeda dengan yang
lain, menghancurkan, memecahkan
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
25
|
bhinnasamaya
|
bhinnasamhati
|
Dibagi sesuai
waktunya, memecah belah
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
26
|
Bhinnaśruti
|
Bhinnahrti
|
Dengan suara yang
berbeda, pembagian sesuai fraksi
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
27
|
Bhīru
|
Bhīru
|
Penakut, bersifat
pengecut, malu-malu
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
28
|
Bisa
|
Visa
|
Racun, bisa
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
29
|
Bisama
|
Viśama
|
Ganjil, berbeda,
kesalahan, tidak sama
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
30
|
bhīṣaṇa
|
Bhitih
|
Ketakutan,
menyeramkan, rasa tajut
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
31
|
biṣawiṣaya
|
Bahvapāya
|
Kenikmatan
berdasarkan nafsu bagai racun, kehadiran dengan bebagai bahaya
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
32
|
biṣuwa
|
viṣuva
|
Waktu matahari
melewati khatulistiwa, waktu siang dan malam sama lama
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
33
|
Bhīta
|
Bhīta
|
Kekhawatiran,
ketakutan, malu-malu
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
34
|
Bodha
|
Bodha
|
Pikiran, gagasan,
ide, pengetahuan
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
35
|
Boddha
|
Bauddha
|
Pemeluk agama Buddha,
yang berkaitan dengan agama Buddha
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
36
|
Boddhā
|
Buddha
|
Seseorang yang
mengeti, pandai, menerang, memahami
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
37
|
Boddhabrata
|
-
|
Yang melakukan jalan
hidup pemeluk agama Buddha
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
38
|
bhoddabhūṣaṇa
|
-
|
Pakaian pemeluk agama
Buddha
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
39
|
Boddhacitta
|
Baddhacitta
|
Memiliki pikiran
tetap pada keyakinan
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
40
|
boddhadharma
|
Bauddhadharma
|
Tempat suci agama
Buddha
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
41
|
boddhādhyakṣa
|
Bodhaka
|
Pengawas, pengajar,
pengurus
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
42
|
boddhalakṣaṇa
|
buddhilakśaṇa
|
Watak atau keyakinan
pengikut agama Buddha
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
43
|
boddhāᶇśa
|
Buddhadatta
|
Diberikan oleh Buddha
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
44
|
boddhapakṣa
|
Buddhopasaka
|
Pemeluk, pemuja agama
Buddha
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
45
|
boddhaprastiṣṭha
|
-
|
Tempat suci pemeluk
agama Buddha
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia
|
|
46
|
Boddhaśāstra
|
Bauddhaśastra
|
Ajaran bagi pemeluk
agama Buddha
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
47
|
boddhasthāpaka
|
Buddhistha
|
Pendeta (pemimpin
upacara) agama Buddha
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
48
|
boddhatarkawyākaraṇa
|
Bauddhadarazana
|
Filsafat atau ajaran
tentang agama Buddha
|
Kamus Jawa Kuna-Indoneisa &spokensanskrit.de
|
|
49
|
boddhakawya
|
buddhagaya
|
Ketika Buddha Gautama dan para Buddha lainnya dikatakan telah mencapai kebijaksanaan sejati
|
Kamus Jawa Kuna-Indoneisa &spokensanskrit.de
|
|
50
|
Bodhi I
|
bodhi
|
Kebijaksanaan,
pengetahuan yang sempurna, mempelajari
|
Kamus Jawa Kuna-Indoneisa &spokensanskrit.de
|
|
51
|
Bodhi II
|
bodhi
|
Pohon kebijaksanaan di mana kebijaksanaan sempurna tercapai atau di mana seorang pria menjadi seorang Buddha
|
Kamus Jawa Kuna-Indoneisa &spokensanskrit.de
|
|
52
|
Bodhicitta
|
baddhacitta
|
Pemikiran, gagasan
yang dimiliki
|
Kamus Jawa Kuna-Indoneisa &spokensanskrit.de
|
|
53
|
Bodhimūla
|
baddhamula
|
Tegas
|
Kamus Jawa Kuna-Indoneisa &spokensanskrit.de
|
|
54
|
bodhisamādhi
|
bodhagamya
|
Pemusatan pikiran
yang telah dicapai
|
Kamus Jawa Kuna-Indoneisa &spokensanskrit.de
|
|
55
|
Bodhisattwa
|
bodhisattva
|
orang yang dalam perjalanan ke pencapaian pengetahuan yang sempurna
|
Kamus Jawa Kuna-Indoneisa &spokensanskrit.de
|
|
56
|
bodhisattwopadeśa
|
bodhisattvāmza
|
Ajaran tentang agama
Buddha yang merupakan turunan dari ajaran diatasnya
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
57
|
bodhyagrimudra
|
baddhagraha
|
Menggunakan insting
terhadap sesuatu/dengan gerak tangan
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
58
|
Bhoga
|
bhoga
|
Kegembiraan,
kesenangan, keuntungan, penggunaan kesempatan
|
Kamus Jawa Kuna-Indonesia dan spokensanskrit.de
|
|
59
|
Bhoghadāna
|
bhagādhāna
|
Pemberian kesenangan,
kenikmatan
|
Kamus Jawa Kuna-Indoneisa &spokensanskrit.de
|
|
60
|
Bhogāwali
|
bhogāvalI
|
Berisi pujian
penyair, kata-kata pujian penyair profesional
|
Kamus Jawa Kuna-Indoneisa &spokensanskrit.de
|
|
61
|
bhogawiṣaya
|
bhogāvāsa
|
Tempat tinggal
kenikmatan atau kesenangan
|
Kamus Jawa Kuna-Indoneisa &spokensanskrit.de
|
|
62
|
Bhogāyatana
|
bhogayatana
|
Tempat menikmati
kesenangan
|
Kamus Jawa Kuna-Indoneisa &spokensanskrit.de
|
|
63
|
bhogopabhoga
|
bhogabhuj
|
Menikmati kesenangan,
berbagai kenikmatan
|
Kamus Jawa Kuna-Indoneisa &spokensanskrit.de
|
|
64
|
Bhogya
|
bhogya
|
Menguntungkan,
sesuatu yang dapat digunakan, sesuatu yang menyenangkan, yang dapat
bermanfaat
|
Kamus Jawa Kuna-Indoneisa &spokensanskrit.de
|
|
65
|
Bhojana
|
bhojana
|
makanan
|
Kamus Jawa Kuna-Indoneisa &spokensanskrit.de
|
|
66
|
Bhoktā
|
bhoktr
|
Orang yang menikmati,
merasakan, pemakan
|
Kamus Jawa Kuna-Indoneisa &spokensanskrit.de
|
|
67
|
Bhoktātma
|
bhaktimat
|
Jiwa penikmat,
disertai dengan pengabdian dan loyalitas
|
Kamus Jawa Kuna-Indoneisa &spokensanskrit.de
|
|
68
|
brahma I
|
brahma
|
Jiwa Universal
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan spokensanskirt.de
|
|
69
|
Brahmacāri
|
-
|
Mempraktekkan ajaran suci menjadi siswa yg tidak
kawin, tetap suci dan murni
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
70
|
brahmadaṇda
|
brahmadaṇda
|
Nama senjata dl mitologi
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan spokensanskirt.de
|
|
71
|
Brahmadewa
|
-
|
Brahma dan dewa? Pengetahuan suci?
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
72
|
brahmādhinātha
|
-
|
Salah satu dr pejabat agama dl upacara kurban
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
73
|
Brahmaghna
|
-
|
Membunuh brahman
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
74
|
brahmahatya, brahmātya
|
brahmahatyā
|
Pembunuhan Brahman
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan spokensanskirt.de
|
|
75
|
Brahmāja
|
-
|
Anak Brahmā
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
76
|
Brahmakstra
|
-
|
Brahman dan kṣatriya
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
77
|
Brahmaloka
|
Brahmaloka
|
Sorga Brahmā
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan spokensanskrit.de
|
|
78
|
Brāhmana
|
-
|
Golongan pertama dari tiga golongan orang dwija,
yakni yg lahir dua kali
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
79
|
brāhmaṇajāti
|
brāhmaṇajāti
|
Termasuk kasta brahmana
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan spokensanskirt.de
|
|
80
|
brāmaṇaparikrama
|
-
|
Adat-istiadat (upacara) brahman
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
81
|
brāmaṇarūpa
|
-
|
Berwujud brahman
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
82
|
brāhmaṇaśāpa
|
-
|
Kutukan brahman
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
83
|
brāhmaṇateja
|
-
|
Cahaya (kekuatan magi) brahman
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
84
|
brāhmaṇayoni
|
brāhmaṇayoni
|
Yg kelahiran brahman
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan spokensanskrit.de
|
|
85
|
Brahmāṇḍa
|
Brahmāṇḍa
|
“Telur Brahma”, kosmos, dunia
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan spokensanskrit.de
|
|
86
|
brahmāṇḍāgama
|
-
|
Tradisi suci di dunia?
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
87
|
Brahmāṇḍāpurāṇa
|
-
|
Nama kitab
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
88
|
brāhmaṇi
|
brāhmaṇi
|
Istri brahman
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan spokensanskrit.de
|
|
89
|
Brāhmanya
|
-
|
Status brahman
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
90
|
brahmāᶇga
|
-
|
Bentuk sk kt suci
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
91
|
brahmāᶇsa
|
-
|
Keturunan brahman
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
92
|
Brahmapada
|
Brahmapada
|
Tempat (sorga) Brahmā
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan spokensanskrit.de
|
|
93
|
brahmarṣi
|
brahmarṣi
|
“rěṣi brahman”, nama golongan rěṣi yg khusus
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan spokensanskrit.de
|
|
94
|
brahmarṣicāri
|
-
|
Menjadi (mempunyai pangkat at derajat)
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
95
|
brahmarṣisarga
|
-
|
Penciptaan brahmarṣi
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
96
|
Brahmarūpa
|
-
|
Bentuk at rupa Brahmā
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
97
|
Brahmasama
|
-
|
Spt Brahmā
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
98
|
Brahmasāyaka
|
-
|
Brahmȃstra
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
99
|
Brahmaśirah
|
-
|
“Kepala Brahma”
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
100
|
brahmasthāna
|
brahmasthāna
|
“Tempat Brahma”
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan spokensanskrit.de
|
|
101
|
Brahmāstra
|
Brahmāstra
|
“Senjata pelempar milik Brahmā”
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan spokensanskrit.de
|
|
102
|
Brahmasūtra
|
Brahmasūtra
|
Benang suci, dipakai oleh brahman
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan spokensanskrit.de
|
|
103
|
brahmawaᶇśa
|
-
|
Wangsa brahman, golongan keluarga brahman
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
104
|
Brahmāwarānugraha
|
-
|
Anugrah istimewa dari Brahma
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
105
|
Brahmāwihāra
|
-
|
Tabiat (sikap, tingkah laku) yg taat serta sabar
tawakal, keadaan sempurna (Buddhis)
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
106
|
Brahmawimba
|
-
|
Gambaran at arca Brahmā
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
107
|
brahmawiṣaya
|
-
|
Kerajaan Brahma
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
108
|
Brahmayajña
|
-
|
“Sesaji Weda”, pembacaan bagian-bagian Weda dan
kitab-kitab suci pada waktu sandhyā
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
109
|
Brahmayoni
|
brahmayoni
|
Keturunan at berasal dr Brahmā
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan spokensanskrit.de
|
|
110
|
Brahmokta
|
-
|
Ucapan (pernyataan) dewa
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
111
|
Bhramanta
|
-
|
Mengembara at berkeliaran, bergerak kian kemari,
dl keadaan ribut
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
112
|
Bhramara
|
bhramara
|
Lebah
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan spokensanskrit.de
|
|
113
|
Bhramaraka
|
bhramaraka
|
Anak rambut berikal pd dahi
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan spokensanskrit.de
|
|
114
|
bhramarapaksa
|
-
|
Sayap lebah
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
115
|
bhramarawilambita
|
-
|
(“lebah bergantung”), nama metrum
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
116
|
bhramarawilasita
|
bhramaravilasita
|
“lebah melayang”
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan spokensanskrit.de
|
|
117
|
Bhramita
|
bhramita
|
Disebabkan berputar, berpusar dsb)
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan spokensanskrit.de
|
|
118
|
bhrāmitākṣa
|
-
|
Menggerakkan mata kian kemari
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
119
|
bramitākṣara
|
-
|
“suku yg diukur”, nama metrum, Klng
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
120
|
bhraṃśa
|
-
|
Runtuh, rusak, hancur, musnah, menyimpang dr,
kehilangan) hancur, binasa
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
121
|
brana I
|
-
|
Luka, bekas luka; terluka
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
122
|
brani I
|
-
|
Terluka
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
123
|
braṇita
|
-
|
Terluka
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
124
|
braṇitasandhin
|
-
|
Menyembuhkan (menutup) luka
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
125
|
Bhrānta
|
bhrānta
|
Bingung
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan spokensanskrit.de
|
|
126
|
Bhrāntacitta
|
bhrāntacitta
|
Bingung dl hati
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan spokensanskrit.de
|
|
127
|
bhrāntajñāna
|
-
|
(dng) pikiran at hati bingung
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
128
|
bhraᶇga
|
-
|
Kendi at tempayan emas
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
129
|
bhraṣṭa
|
-
|
Jatuh, gugur, pecah, hancur, runtuh, hilang, mati,
punah.
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
130
|
Brata
|
-
|
Ragam at cara hidup, tabiat, sikap, tingkah laku,
adat-istiadat, kebiasaan
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
131
|
bratalakṣaṇa
|
-
|
Pelaksanaan brata (ikrar, peraturan agama, dsb)
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
132
|
Bratāpacāra
|
-
|
Tingkah laku tak senonoh mengenai ikrar
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
133
|
Bhratara
|
-
|
Kakak (adik) laki-laki
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
134
|
Brati
|
-
|
Sedang melakukan peraturan religious; pertapa
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
135
|
Bhrātrātmaja
|
-
|
Anak saudara laki-laki
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
136
|
bhrᶇga
|
-
|
Jenis lebah hitam besar
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
137
|
Bhṛᶇgiriṣṭi
|
-
|
Nama salah seorang hamba Śiwa
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
138
|
Brěsi
|
-
|
Gulungan rumput beranyam, bantal, alas, khususnya
tempat duduk pertapa
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
139
|
bhṛti*
|
-
|
Bantuan, pemeliharaan; sewaan, pekerjaan utk
mendapatkan upah
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
140
|
bhṛtya
|
-
|
Pembantu, pengikut, pasukan, tentera
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
141
|
bhṛtyādhikara
|
-
|
Pemimpin staf rumah tangga, perwira
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
142
|
bhṛtyagaṇa
|
-
|
Kelompok pengikut, pasukan
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
143
|
bhṛtyamantri
|
-
|
Perwira
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
144
|
bhṛtyapati
|
-
|
Panglima perang
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
145
|
bhṛtyasaᶇghya
|
-
|
Segenap pembantu (pengikut), pengiring
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
146
|
Bhrū
|
bhrū
|
Alis, kening
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan spokensanskrit.de
|
|
147
|
Bhrukuti
|
-
|
Alis, kening
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
148
|
Bhrūmadhya
|
bhrūmadhya
|
Tempat diantara kedua alis
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan spokensanskrit.de
|
|
149
|
bhrūnaghna, bhrūṇaha, bhrūṇahatyā
|
bhrūṅaghna
|
Membunuh mudigah (janin)
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan spokensanskrit.de
|
|
150
|
bhū II
|
-
|
Bumi, tanah, duna (dng bentuk itu hanya dl kata
majemuk)
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
151
|
Bhūbhāga
|
bhūbhāga
|
Bagian dr tanah, daerah
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan spokensanskrit.de
|
|
152
|
Budha
|
budha
|
Planet Merkuri
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan spokensanskrit.de
|
|
153
|
Bhūdāna
|
-
|
Hadiah tanah
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
154
|
Budhawāra
|
-
|
Hari Rabu
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
155
|
buddhabhawana
|
-
|
Surga Buddha
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
156
|
buddhābhiṣeka
|
-
|
Pentahbisan sbg Buddha, inisiasi berstatus Buddha
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
157
|
buddhajanma
|
-
|
Inkarnasi Buddha
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
158
|
Buddhakula
|
-
|
Termasuk dl golongan martabat at warga Buddha
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
159
|
buddhalakṣaṇa
|
-
|
Tanda-tanda khusus Buddha
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
160
|
buddhālaya, buddhaloka
|
-
|
Surga Buddha
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
161
|
Buddhamārga
|
Buddhamārga
|
Jalan Buddha
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan spokensanskrit.de
|
|
162
|
Buddhamārgānusāri
|
-
|
Mengikuti jalan menurut (menuju kpd) Buddha
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
163
|
Buddhamūrti
|
-
|
Buddha dl bentuk yg kelihatan
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
164
|
buddhānusmaraṇa
|
-
|
Meditasi berobjek Buddha
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
165
|
buddhapada I
|
-
|
Surga Buddha
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
166
|
buddhapakṣa
|
-
|
(pengikut) agama (aliran, mazhab) Buddha
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
167
|
buddhapratiwimba
|
-
|
Patung (gambar) Buddha
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
168
|
buddharṣi
|
-
|
Resi Buddha
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
169
|
Buddharūpa
|
-
|
Rupa Buddha, Buddha dl bentuk yg kelihatan
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
170
|
buddhaśāsana
|
-
|
Aturan-aturan dan ajaran-ajaran agama Buddha
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
171
|
buddhasmaraṇa
|
-
|
Meditasi berobjek Buddha
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
172
|
Buddhasmrti
|
-
|
Pemusatan pikiran kpd Buddha
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
173
|
Buddhastuti
|
-
|
Pujian kpd buddha
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
174
|
Buddhatanu
|
-
|
= buddhamūrti
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
175
|
buddhātmaka
|
-
|
Diri Buddha, Buddha sendiri, bersatu dng hakikat
Buddha
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
176
|
buddhawibānasupta
|
-
|
“tertidur dl nirwāṇa Buddha”?
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
177
|
buddhawijākṣara
|
-
|
“suku kata biji” (mantra) Buddha
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
178
|
buddhi I
|
buddhi
|
akal
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan spokensanskrit.de
|
|
179
|
buddhidharma
|
-
|
Yg hatinya baik (saleh)
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
180
|
buddhikuśala
|
-
|
Yg hatinya baik
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
181
|
Buddhimān
|
buddhimān
|
bijaksana
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan spokensanskrit.de
|
|
182
|
buddhindriya
|
buddhindriya
|
Organ
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan spokensanskrit.de
|
|
183
|
buddhipūrwaka
|
-
|
Dng pikiran ke depan; dng perencanaan lebih dahulu
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
184
|
buddhiracana
|
-
|
Hasil rekaan
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
185
|
buddhitāḍana
|
-
|
Penyiksaan (penaklukan) hati
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
186
|
Buddhitattwa
|
-
|
Buddhi sbg kategori kenyataan (realitas)
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
187
|
buddhiwiweka
|
-
|
Pembedaan
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
188
|
buddhopadeśa
|
-
|
Ajaran (doktrin) Buddha
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
189
|
buddhyaᶇga
|
-
|
lih
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
190
|
bhūh I
|
-
|
Tanah, bumi, dunia
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
191
|
Bhūhbhāga
|
bhūhbhāga
|
Bagian dunia
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan spokensanskrit.de
|
|
192
|
Bhūhloka
|
-
|
Tanah, bumi, dunia
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
193
|
Bhūhparita
|
-
|
Telah memiliki dunia (dng kemenangan) > merebut
at mengalahkan (dng peperangan), mengambil dng kekerasan?
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
194
|
Bhūhsparśa
|
-
|
“menyentuh tanah”, salah satu dr lima mudra (qv)
Buddha
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
195
|
Bhuja
|
bhuja
|
Tangan
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan spokensanskrit.de
|
|
196
|
Bhujadwaya
|
-
|
Kedua tangan at lengan
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
197
|
Bhujaga
|
bhujaga
|
ular
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan spokensanskrit.de
|
|
198
|
bhujagacarma
|
-
|
Kulit ular
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
199
|
bhujagakusuma
|
-
|
= bhujagapuspam
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
200
|
Bhujagapāśa
|
-
|
“jerat ular”
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
201
|
bhujagapuspa
|
-
|
Mesua Roxburghii, pohon dan bunganya
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
202
|
bhujagaśiśusṛta
|
-
|
Nama metrum, “berjalan spt ular muda”
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
203
|
Bhujagāstra
|
-
|
Anak panah at senjata ular
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
204
|
Bhujālamba
|
-
|
Penopang lengan at tangan
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
205
|
bhujaᶇga
|
-
|
Ular, naga, hantu ular
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
206
|
bhujaᶇgaprayāta
|
-
|
“berjalan bagaikan ular”, nama metrum
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
207
|
bhujaᶇgawijrmbhitaṛṛ
|
-
|
“ular terentang (terbentang)”, nama metrum
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
208
|
Bhūloka
|
bhUloka
|
Dunia, bumi
|
Kamus Bahasa Jawa Kunadan Spokensanskrit.de
|
|
209
|
Bhūlokapāla
|
-
|
Pelindung dunia
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
210
|
Bhūmibhāga
|
bhUmibhAga
|
Tempat, bagian dunia
|
Kamus Bahasa Jawa Kunadan Spokensanskrit.de
|
|
211
|
Bhūmicara
|
-
|
Berjalan di atas tanah
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
212
|
bhūmidāna
|
bhUmidAna
|
Anugerah hak milik tanah,
|
Kamus Bahasa Jawa Kunadan Spokensanskrit.de
|
|
213
|
Bhūmidewa
|
-
|
Dewa bumi
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
214
|
Bhūmidewi
|
-
|
Dewi bumi
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
215
|
Bhūmimandala
|
-
|
Lingkaran bumi
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
216
|
Bhūmimārga
|
-
|
Berjalan di atas tanah, berjalan kaki
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
217
|
Bhūminātha
|
bhUminAtha
|
Raja, pangeran, pelindung bumi
|
Kamus Bahasa Jawa Kunadan Spokensanskrit.de
|
|
218
|
Bhūmināthādhipa
|
-
|
Maharaja
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
219
|
Bhūmipāla
|
bhUmipAla
|
Raja, pangeran, penjaga bumi
|
Kamus Bahasa Jawa Kunadan Spokensanskrit.de
|
|
220
|
bhūmipālaka
|
-
|
Idem
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
221
|
Bhūmiputra
|
bhUmiputra
|
Planet Mars, anak bumi
|
Kamus Bahasa Jawa Kunadan Spokensanskrit.de
|
|
222
|
bhūmiśoca
|
-
|
Penyucian bumi
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
223
|
Bhūmitala
|
bhUmitala
|
Tanah, muka bumi,
|
Kamus Bahasa Jawa Kunadan Spokensanskrit.de
|
|
224
|
Bhūpāla
|
bhUpAla
|
Raja, pangeran, pelindung bumi
|
Kamus Bahasa Jawa Kunadan Spokensanskrit.de
|
|
225
|
Bhūpālaka
|
-
|
Raja
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
226
|
Bhūpālatanaya
|
-
|
Putra raja
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
227
|
Bhūpāleśwara
|
-
|
Raja unggul
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
228
|
Bhūparwatāgra
|
-
|
Nama senjata
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
229
|
Bhūpati
|
bhUpati
|
Raja, pangeran, nama dari Indra
|
Kamus Bahasa Jawa Kunadan Spokensanskrit.de
|
|
230
|
Bhūpatinātha
|
-
|
Raja unggul, maharaja
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
231
|
bhūpatisuta
|
-
|
Putra raja
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
232
|
Bhūrloka
|
bhUrloka
|
Bumi, dunia teristrial
|
Kamus Bahasa Jawa Kunadan Spokensanskrit.de
|
|
233
|
bhūrmaṇḍala
|
-
|
Daerah bumi, seluruh dunia
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
234
|
bhūṣaṇa
|
bhUSaNa
|
Dekorasi, ornament, pakaian
|
Kamus Bahasa Jawa Kunadan Spokensanskrit.de
|
|
235
|
bhūṣaṇajāti
|
-
|
Perhiasan yang sejati
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
236
|
bhūśayya
|
bhUzayyA
|
Tidur di atas tanah tanpa alas
|
Kamus Bahasa Jawa Kunadan Spokensanskrit.de
|
|
237
|
Bhūta
|
bhUta
|
Hantu, nyata, goblin, orang, semangat
|
Kamus Bahasa Jawa Kunadan Spokensanskrit.de
|
|
238
|
Bhūtabali
|
-
|
Sesaji kepada raksasa
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
239
|
Bhūtādi
|
bhUtAdi
|
Nama dari ahaMkAra
|
Kamus Bahasa Jawa Kunadan Spokensanskrit.de
|
|
240
|
Bhūtajanma
|
-
|
Kelahiran sebagai raksasa
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
241
|
Bhūtala
|
bhUtala
|
Bumi, muka bumi
|
Kamus Bahasa Jawa Kunadan Spokensanskrit.de
|
|
242
|
Bhūtāŋga
|
-
|
Berbadan raksasa, buta raksasa
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
243
|
Bhūtasenā
|
-
|
Pasukan raksasa
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
244
|
bhūtasūkṣma
|
-
|
-
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
245
|
Bhūtātmaka
|
bhUtAtmaka
|
Keadaan diri sendiri
|
Kamus Bahasa Jawa Kunadan Spokensanskrit.de
|
|
246
|
Bhūtawisarjana
|
-
|
Penghalauan buta
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
247
|
Bhūtayajña
|
bhUtayajJa
|
Sesaji (kurban) kepada buta
|
Kamus Bahasa Jawa Kunadan Spokensanskrit.de
|
|
248
|
Bhūtendriya
|
-
|
Bagian indera yang jasmani
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
249
|
Bhūti
|
bhUti
|
Bumi, tanah, kekuatan, wanita kuat, keberuntungan
|
Kamus Bahasa Jawa Kunadan Spokensanskrit.de
|
|
250
|
Bhuwah
|
-
|
Udara, langit
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
251
|
Bhuwahloka
|
-
|
Dunia udara
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
252
|
Bhuwahpada
|
-
|
Daerah udara, langit
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
253
|
Bhuwana
|
-
|
Dunia, bumi
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
254
|
Bhuwanagati
|
-
|
Perjalanan dunia, keadaan dunia yang fana
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
255
|
Bhuwanakośa
|
-
|
“bola dunia tempat tinggal”, nama teks ajaran Siwa
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
256
|
bhuwanamaṇḍala
|
-
|
Seluruh dunia
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
257
|
bhuwanāṇḍa
|
bhuvanAnda
|
Dunia
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan Spokensanskrit.de
|
|
258
|
Bhuwanāntarāla
|
-
|
Langit di atas bumi
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
259
|
Bhuwanapati
|
bhuvanapati
|
Penguasa dunia atau makhluk
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan Spokensanskrit.de
|
|
260
|
bhuwanarakṣaṇa
|
-
|
Perlindungan dunia
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
261
|
Bhuwanatala
|
bhuvanatala
|
Permukaan bumi
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan Spokensanskrit.de
|
|
262
|
Bhuwanatattwa
|
-
|
Kesejatian dunia
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
263
|
Bhuwanatraya
|
bhuvanatraya
|
Tiga dunia
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna dan Spokensanskrit.de
|
|
264
|
Bhuwanawastu
|
-
|
Dunia yang kelihatan
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
265
|
Byakta
|
-
|
Terang, terbukti, kelihatan
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
266
|
Byamohagati
|
-
|
Keadaan bingung atau buta
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
267
|
Byāna
|
-
|
Salah satu dari lima napas (bayu) yang vital
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
268
|
Byapadeśa
|
-
|
Gambaran, pemberitahuan
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
269
|
Byāpāri
|
-
|
Pekerja, agen, pedagang, saudagar
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
270
|
Byāsawacana
|
-
|
Ajaran Byāsa
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
271
|
Byasu
|
-
|
Mati, mayat
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
272
|
Byaya
|
-
|
Hilang, rusak, hancur
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
273
|
Byoma
|
-
|
Surga, langit
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
274
|
Byomakeśa
|
-
|
“berambut langit”, nama Siwa
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
275
|
Byomamārga
|
-
|
Berjalan melalui udara
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
276
|
Byomāntara
|
-
|
Langit
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
277
|
Byomaśiwa
|
-
|
Salah satu bentuk (manifestasi) Siwa
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
278
|
Byomawākya
|
-
|
Perkataan (suara) dari angkasa
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
|
279
|
byūhalakṣaṇa
|
-
|
Pembentukan ikatan perang
|
Kamus Bahasa Jawa Kuna
|
PENUTUP
Dari data diatas dapat ditarik kesimpulan bahwa
jumlah kata serapan bahasa Sansekerta dari Kamus Jawa Kuna-Indonesia oleh P.J.
Zoetmulder yang dapat kami temukan sebanyak 279kata dan ditambah dengan 216kata
yang dikerjakan oleh kelompok 3.
Jumlah yang termasuk kata serapan bahasa Sansekerta sebanyak 495kata dengan
persentase sebesar 22,35 %, sedangkan persentase dari
Bahasa Jawa Kuna sendiri terdapat jumlah kata sebanyak 1719 kata dengan
persentase sebanyak 77,64 %.
Penghitungan Persentase
Kata
1.
Jumlah kosakata keseluruhan huruf “B“
sebanyak2214
kata
2.
Jumlah kosakata sansekerta “B” sebanyak 279 + 216 = 495 kata
3.
Jumlah kosakata bahasa jawa kuna “ B“
sebanyak 2214
– 495
= 1719
kata
Persentase kosakata
sansekerta =
495
2214 X
100 % =22,35%
Persentase kosakata
bahasa jawa kuna =
1719
2214 X
100 % = 77,64 %
Daftar Pustaka
Wakit Abdullah dan Sri Lestari
Handayani. 2012. Bahasa Jawa Kuna.
Jurusan Sastra Daerah Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret:
Surakarta.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar